chicharrón

m.

cracklings, fried piece of fat, pork rind, pork scratchings.

* * *

chicharrón

► nombre masculino

1 (de cerdo) pork crackling, fried pork rind

2 figurado (persona) sunburnt person

\

FRASEOLOGÍA

estar/quedar hecho,-a un chicharrón figurado to be burnt to a cinder

* * *

SM

1) (Culin)

chicharrones (de cerdo) — pork scratchings, pork cracklings (EEUU)

- estar hecho un chicharrón

2) [por el sol] lobster *

3) Caribe (=adulador) flatterer

* * *

masculino

1) (Coc)

chicharrones — cracklings (pl) (AmE), pork scratchings (pl) (BrE)

darle chicharrón a algo/alguien — (Méx fam) (eliminar) to get rid of something/somebody

tronar los chicharrones — (Méx) to crack the whip

2) (Ven fam) (rizo) curl

* * *

masculino

1) (Coc)

chicharrones — cracklings (pl) (AmE), pork scratchings (pl) (BrE)

darle chicharrón a algo/alguien — (Méx fam) (eliminar) to get rid of something/somebody

tronar los chicharrones — (Méx) to crack the whip

2) (Ven fam) (rizo) curl

* * *

chicharrón¹

adjective

(Ven fam) curly

chicharrón²

masculine

A (Coc):

chicharrones cracklings (pl) (AmE), pork scratchings (pl) (BrE)

darle chicharrón a algo/algn (Méx fam) (eliminar) to get rid of sth/sb

le dieron chicharrón para que no hablara they got rid of him o bumped him off so that he wouldn't talk (colloq)

le dieron chicharrón a muchos proyectos they axed o got rid of many projects (colloq)

el primer chicharrón (Ven fam); the first person to arrive

estar como un chicharrón (fam); to be as red as a lobster

tronar los chicharrones (Méx); to crack the whip

B (Ven fam) (rizo) curl

* * *

chicharrón sustantivo masculino
piece of crackling;

◊ chicharrones cracklings (pl) (AmE), pork scratchings (pl) (BrE)

* * *

chicharrón

♦ nm

[frito] pork crackling

♦ chicharrones nmpl

[embutido] = cold processed meat made from pork

* * *

chicharrón nm, pl -rrones

1) : pork rind

2)

darle chicharrón a Mex fam : to get rid of